軟件介紹

sdl passolo是一款專門(mén)各種國(guó)外游戲而預(yù)備的本地化翻譯東西，咱們都知道現(xiàn)在許多的國(guó)外游戲是沒(méi)有中文版別的，因而關(guān)于大部分國(guó)內(nèi)玩家來(lái)講，經(jīng)過(guò)其他國(guó)家的文字來(lái)體會(huì)游戲會(huì)比較困難。咱們經(jīng)過(guò)運(yùn)用sdl passolo漢化版，就能夠立刻完結(jié)文字翻譯哦！

sdl passolo軟件特征

1、加速軟件本地化速度

“所見(jiàn)即所得”(WYSIWYG) 修改辦法在相關(guān)修改器中顯現(xiàn)的軟件菜單和對(duì)話框，與軟件運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)顯現(xiàn)的徹底相同，有用進(jìn)步翻譯質(zhì)量。

在軟件本地化使命中，盡可能高效地重復(fù)運(yùn)用您的翻譯資源。

2、先進(jìn)的項(xiàng)目辦理

運(yùn)用全面的項(xiàng)目辦理功用，把控軟件翻譯項(xiàng)目并改善舌人、審校人員及工程師間的溝通與協(xié)作。

在 Passolo Collaboration Edition 的協(xié)助下，您能夠即時(shí)將開(kāi)發(fā)周期中的更新整合到翻譯項(xiàng)目中，以減輕本地化司理及舌人的作業(yè)量并及時(shí)更新項(xiàng)目狀況。

運(yùn)用內(nèi)置安全控件設(shè)置用戶和依據(jù)人物的權(quán)限，維護(hù)您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

3、廣泛的兼容文件格局

支撐運(yùn)用與最新 Microsoft 技能、文件挑選器及言語(yǔ)兼容的多種文件格局，可簡(jiǎn)化移動(dòng)應(yīng)用程序、現(xiàn)場(chǎng)布置或 SaaS 產(chǎn)品、消費(fèi)類電子產(chǎn)品及工程機(jī)械的圖形用戶界面的翻譯作業(yè)。

4、定制和集成

經(jīng)過(guò)運(yùn)用 Passolo 軟件開(kāi)發(fā)套件開(kāi)發(fā)插件或下載第三方插件，構(gòu)建自己抱負(fù)的軟件本地化環(huán)境。

Passolo 還可經(jīng)過(guò)命令行主動(dòng)運(yùn)轉(zhuǎn)，并集成到版別服務(wù)器環(huán)境中；而組件目標(biāo)模型和集成的開(kāi)發(fā)環(huán)境答應(yīng)主動(dòng)履行重復(fù)使命或與外部體系徹底集成。

5、進(jìn)步翻譯質(zhì)量

舌人和本地化司理能夠運(yùn)用市場(chǎng)上很多測(cè)驗(yàn)功用。

內(nèi)置的質(zhì)量保證功用會(huì)監(jiān)督一切文本條目并高亮顯現(xiàn)一切過(guò)錯(cuò)，例如切斷文本、堆疊控件和缺失拜訪密鑰。用戶能夠?qū)x定文本部分或整個(gè)項(xiàng)目進(jìn)行測(cè)驗(yàn)。

軟件功用

1、支撐 Microsoft .NET 5.0

Passolo 2022 已更新，一起支撐 Microsoft .NET 5.0 和曾經(jīng)的 .NET 4.8 渠道。這意味著您能夠遷移到新的 .NET 結(jié)構(gòu)，并依照自己的步驟調(diào)整本地化流程。不管您是當(dāng)即履行此操作，仍是方案持續(xù)運(yùn)用較舊的 .NET 版別，咱們都將持續(xù)為您供給支撐。

2、云渠道集成

運(yùn)用全面的項(xiàng)目辦理功用，把控軟件翻譯項(xiàng)目并改善舌人、審校人員及工程師間的溝通與協(xié)作。

在 Passolo Collaboration Edition 的協(xié)助下，您能夠即時(shí)將開(kāi)發(fā)周期中的更新整合到翻譯項(xiàng)目中，以減輕本地化司理及舌人的作業(yè)量并及時(shí)更新項(xiàng)目狀況。

運(yùn)用內(nèi)置安全控件設(shè)置用戶和依據(jù)人物的權(quán)限，維護(hù)您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

3、虛擬文件夾

為了讓翻譯團(tuán)隊(duì)更好地操控所供給字符串的上下文，Passolo 2022 引入了將源文件分組到靈敏的虛擬文件夾的選項(xiàng)。用戶能夠依據(jù)需求創(chuàng)立、刪去和重命名這些文件夾，并且在項(xiàng)目和文件包等級(jí)均可運(yùn)用。

開(kāi)發(fā)人員能夠依據(jù)開(kāi)發(fā)流程的需求持續(xù)編列代碼，然后本地化項(xiàng)目司理能夠“虛擬地”將軟件字符串依照舌人的偏好及其作業(yè)方式進(jìn)行分組。

即便在辦理大型翻譯項(xiàng)目時(shí)，項(xiàng)目司理和舌人也能夠保證項(xiàng)目有條不紊，在掌控之中。

4、進(jìn)步主動(dòng)化程度

為了進(jìn)步作業(yè)效率，Passolo 的主動(dòng)化功用進(jìn)一步擴(kuò)展。新的虛擬文件夾創(chuàng)立功用能夠在作業(yè)流中主動(dòng)履行，Trados GroupShare 項(xiàng)目文件現(xiàn)在能夠主動(dòng)轉(zhuǎn)換為 SDLXLIFF（反之亦然），Passolo 項(xiàng)目能夠主動(dòng)發(fā)布到云。

5、支撐更多文件類型

咱們?cè)鰪?qiáng)了 Passolo 的文件類型和解析器，以改善可用的文件類型裝備和兼容性，讓您打破文件類型的約束。新增的受支撐文件類型包含 .NET 4.x、WPF、JSON、XAML、XML、YAML、JAVA 和 RC 等等。

sdl passolo運(yùn)用辦法

1、翻開(kāi)軟件直接點(diǎn)擊左上角新建；

2、稱號(hào) 項(xiàng)目稱號(hào) 隨意填；

方位 項(xiàng)目存儲(chǔ)方位；

源文件 增加來(lái)歷 挑選 前面解壓 出來(lái)的 ini文件；

3、文本的言語(yǔ) 挑選韓語(yǔ)；

解析器 設(shè)置；

黃色的表明 會(huì)提取的 文字；

4、目標(biāo)言語(yǔ) 增加言語(yǔ) 中文繁體臺(tái)灣 (游戲內(nèi)置字體不支撐簡(jiǎn)體)

5、開(kāi)端漢化吧！