人人暫時沒有找到任何相關(guān)證據(jù),但是大眾口碑很好,因為無論如何都沒有在作品中透露出任何商業(yè)化的意思,字幕作品就是字幕作品,是用來交流和學(xué)習(xí)的(不管大家是把它當(dāng)成商品,還是交流學(xué)習(xí),至少作品本身并沒有流露出商業(yè)氣息,而且即使被關(guān)閉后,作品依然保持著非常高的品質(zhì)。
(↑因為人人影視的網(wǎng)站相對于工作人員來說太低調(diào)了,所以對這兩個方面的了解不多MikuMikuDance,手頭的證據(jù),所以先帶了這方面;3dm太高了- 即使不關(guān)注也會知道很多東西,所以這方面的文章會比較多。目前正在從相關(guān)朋友那里學(xué)習(xí)一些人人的故事,有時間會更新有機會梳理一下。)(關(guān)于人人影視的邪惡部分已經(jīng)補充,見最后)
對比3dm,這里主要講3dm。
3dm的大部分負(fù)面影響是由它的領(lǐng)導(dǎo)者鳳凰(蘇菲菲)造成的。
很多人都知道3dm的前身3DH誕生于中國版的色情游戲,而蘇菲菲和她的男朋友也因為3DH傳播色情色情而進入。
破獲全國首例網(wǎng)絡(luò)販賣涉外色情游戲案件。
這也成了蘇菲菲永遠無法清理的黑歷史。
而在3DH變成3DM并開始“常規(guī)”游戲中文破解業(yè)務(wù)后,負(fù)面影響來自2點:機器翻轉(zhuǎn)搶先發(fā),而蘇菲菲(沒錯,又是她)沒有腦力和高調(diào)的言論。
我們先說機器翻轉(zhuǎn),這里我們將提到3DM的競爭對手。當(dāng)時,兩家公司因《阿馬拉王國:懲罰》中文補丁的問題,展開了速度競賽。 3DM一直都很快,90%左右本地化,游俠遠遠落后??繖C器提前補上放。其實這也不算什么,游俠也不是做過一兩次。
結(jié)果鳳凰這次火了,緊急成立2B漢化團隊(你沒看錯,就是叫2B)敢去游俠發(fā)布《王國》2B漢化補丁阿瑪魯爾:懲罰”1.0.本來這個補丁要是用劍家漢化組的中文原版內(nèi)容就好了,但是劍家漢化組死活不肯。結(jié)果,2B補丁只是一些界面翻譯和少量機器翻譯內(nèi)容。第一個發(fā)布的版本仍然是還原系統(tǒng)錯誤。
雖然這次事故是游俠號造成的,但從那以后3dm就開始了同類首發(fā)的搶先——
點擊圖片,隨機搜索。是的,來自3dm對《東方新奇樓》的漢化
2013年東方系列第一部3.5部作品——東方新奇樓漢化,有很多諷刺的譯本,如《少年骨痛》、《猴舞》、《層層圓襲》、 《東方傳染病》、《十七激光》、《日本金劍》、《再見橡皮筋》、《雄偉的竹板》《等等。
p>
比如“青春期骨痛”竟然是古冥帝訣的一張符卡“痛”( Pain)的誤譯(其實應(yīng)該是古冥帝煉)。
另外,作品中有亂碼。
有網(wǎng)友制作九營地圖諷刺這次漢化失敗
以上“東方新奇樓”相關(guān)部分摘自夢娘百科、百度東方霸、3dm論壇相關(guān)帖子
然后是蘇菲菲的無腦言論。
蘇菲菲的新浪微博被驗證為單機游戲網(wǎng)站的創(chuàng)始人和站長阿瑪拉破解補丁阿瑪拉破解補丁,但實際上和段子手并沒有太大區(qū)別。它經(jīng)常發(fā)布一些與自家破解游戲的合法性和蔑視正版玩家有關(guān)的微博來吸引注意力。這里有一些簡單的摘錄,地址會附上。不抱怨,抱怨就輸了。
新浪
新浪
此微博已刪除
P.s 之前我對它的了解還不夠,但是可以肯定的是,3DM 的機制并不是從《阿瑪魯王國:懲罰》開始的,真正的開始是更早的。只是阿瑪魯爾王國的事件比較大。即使我玩的游戲不多,也能從各個方面逐漸了解幾乎全面的事件,所以我就以此為例進行說明。類似這件事的還有建家漢化集團退出3DM的時候,這里就不用提了。
...沒注意時間,已經(jīng)是凌晨2點30分,不找就睡了...
睡覺前發(fā)個鏈接
3DM鳳凰拖欠案疑點重重
結(jié)論:人人影視甚至在淘寶店鋪銷售移動硬盤Automatic Screenshotter(屏幕自動截圖軟件),因為這不會影響他們作品(和部分動畫)的優(yōu)質(zhì)和無利可圖的內(nèi)容。相比于在字幕中插入頁面游戲廣告的字幕組),3dm的作品被機器拒絕,降低網(wǎng)站運營質(zhì)量RockyMapper(視頻正射影像軟件),站長無腦濫用正版用戶為自己散布盜版破解的正當(dāng)性辯護,導(dǎo)致聲譽下降。
======================2014 年 12 月 13 日更新 ==================== ====