隨著時間的流逝，“哈姆雷特”也在不斷的重新詮釋，而中文版的“哈姆雷特”也是其中之一。中國本土化的“哈姆雷特”不僅僅是通過將原文翻譯成中文來實現(xiàn)的，而且還將原作中的人物、情節(jié)、環(huán)境、對話等內(nèi)容都進行了徹底的重新創(chuàng)作。此外，原作中出現(xiàn)了幾位女性角色——奧菲利亞、伊麗莎白和依依——而在中文版中這三位女性扮演者也有所不同。...